نمایشنامه کارت های پشت رو

کارت های پشت رو

نویسنده: آنتونیو بوئرو بایخو

مترجم: پژمان رضایی

آنتونیو بوئِرو بایِخو نه تنها برجسته ترین نمایشنامه نویسِ مدرنِ اسپانیایِ قرنِ بیستم است، بلکه به گواهِ بسیاری از نمایشنامه نویسانِ معاصر، تأثیرگذارترین نمایشنامه نویس بر نویسندگان نسل های پس از خود است. آثارش بیش از نمایشنامه به منبت کاری هایِ زیبایی می مانند که بُعد زیبایی شناختی و اخلاق شناختی به یک اندازه در آن ها به تکامل رسیده، هم از لحاظ فنی و ساختاری و هم از جنبه محتوایی گنجینه ای برای ادبیات نمایشی مدرن به شمار می آیند.
کارت های پشت رو که در سال 1958 برای بوئِرو بایِخو جایزه ی ملی تئاتر را به ارمغان آورد، درامی خانگی و خانوادگی ست که همکنش مشکلات جامعه ای بحران زده از نظر اقتصادی و اخلاقی را در مقیاسِ کوچکِ خانوادگی به دقت بررسی می کند. همانند بسیاری دیگر از آثار او این بار نیز گذشته در بستر زمان، مخوفانه و مخفیانه به سان یک سرطان، رشد کرده است و میوه های تلخ خود را بس آبدار و فربه برای اکنون به ارمغان آورده و از سوی دیگر آینده و آیندگان را به مناقشه ای خستکی ناپذیر دعوت می کند. بی دقتی ها و سهل انگاری های انسان ها با گذر زمان قامتی هیولایی به خود می گیرند و کمر آن ها را زیر بارِ سنگین خود گاه دو تا و گاه خرد می کنند. انسان هایی که غافل از وجود دیگران در چنبر خودخواهی های خود گرفتارند و در غایت درون این چنبر از پای در می آیند.
این اثر به همراه مقاله ای تحلیلی در انتهای آن برای اولین بار جهت آشنایی دانشجویان و قشر تئاتری به فارسی منتشر می شود.

حق تکثیر: کلیه ی حقوق مادی و معنوی این اثر متعلق به مترجم آن است و هر گونه استفاده از آن منوط به مجوزِ کتبیِ رسمیِ او می باشد.

لینک دانلود

کتاب آموزش ساخت سلول خورشیدی

 کتاب آموزش ساخت سلول خورشیدی

لینک دانلود

آشپزی گیاهی سارا

نویسنده: اعظم احمدی

418 صفحه

دستور پخت گیاهی برای سلامتی

مجموعه ای شگفت انگیز از غذاهای بدون گوشت و ماهی از سراسر جهان

لینک دانلود

دانلود دیوان صوفی مازندرانی

دیوان صوفی مازندرانی

نویسنده: صوفی مازندرانی

باهتمام، تصحیح و تحشیه: طاهری شهاب

ملا محمد صوفی مازندرانی در آمل به دنیا آمد. در جوانی به اصفهان رفت و در آن دیار به عرفان و تصوف روی آورد و سرودن اشعار صوفیانه و عارفانه را آغاز کرد. مدتی بعد به شیراز رفت و به علت عقاید و سخنان غریب، متهم به کفر و الحاد شد. از آنجا به گازرون رفت و دست ارادت به سوی شیخ ابوالقاسم دراز کرد. مدت پانزده سال نیز در مکه اقامت داشت. وی در زمان اکبرشاه به هندوستان رفت و در احمدآباد گجرات اقامت گزید. به قصد زیارت شیخ معین الدین چشتی به اجمیر رفت و مریدان و پیروانی پیدا کرد ولی خوی عزلت گزین او را به گجرات بازگرداند. جهانگیر شاه وی را فرا خواند و او در راه در «سرهند» به علت بیماری و پیری در سال 1035هـ از دنیا رفت. آثار وی، بتخانه: منتخب اشعار قدما در شصت هزار بیت، دیوان اشعار ملا به انتخاب و تدوین وی در هزار بیت، ساقی نامه،‌ ابیات متفرقه او در تذکره ها و سفاین. این تصحیح از روی 6 نسخه موجود توسط طاهری شهاب انجام شده است.

لینک دانلود

دانلود کتاب اژدهای بهشتی

اژدهای بهشتی

نویسنده: کارل ساگان

مترجم: عبدالحسین وهاب زاده

اژدهای بهشتی: کنکاشی پیرامون تکامل هوش در آدمی، نوشته پروفسور کارل ساگان استاد اخترشناسی و علوم فضایی در دانشگاه کرنل و رئیس آزمایشگاه مطالعات فضایی در این دانشگاه است. او مؤلف چهارده کتاب و تعداد بی شماری مقالات کوتاه تر من جمله مقالات جامعی تحت عنوان "life" (زندگی) در آخرین چاپ دایره المعارف بریتانیکا میباشد. ساگان دارنده مدال ناسا بخاطر "دستاوردهای علمی استثنائی"،جایزه کمبل برای بهترین کتاب علمی سال و جایزه ژوزف پریستلی بخاطر "کمک ارزنده به سعادت بشری" می باشد.وی همچنین در گذشته زمره استادان دانشکده های پزشکی استانفورد و هاروارد بوده و در سال های ۷۷ _ ۱۹۷۶ با پروژه وایکینگ مریخ در پاسادنای کالیفرنیا همکاری می نموده است.

لینک دانلود