; کتاب کلبه ی والدین

کلبه ی والدین

نویسنده: فرانتس کسافر کروتس

مترجم: رضا کرم رضایی

نمایشنامه ای مردمی در سه پرده

لینک دانلود

نمایشنامه کارت های پشت رو

کارت های پشت رو

نویسنده: آنتونیو بوئرو بایخو

مترجم: پژمان رضایی

آنتونیو بوئِرو بایِخو نه تنها برجسته ترین نمایشنامه نویسِ مدرنِ اسپانیایِ قرنِ بیستم است، بلکه به گواهِ بسیاری از نمایشنامه نویسانِ معاصر، تأثیرگذارترین نمایشنامه نویس بر نویسندگان نسل های پس از خود است. آثارش بیش از نمایشنامه به منبت کاری هایِ زیبایی می مانند که بُعد زیبایی شناختی و اخلاق شناختی به یک اندازه در آن ها به تکامل رسیده، هم از لحاظ فنی و ساختاری و هم از جنبه محتوایی گنجینه ای برای ادبیات نمایشی مدرن به شمار می آیند.
کارت های پشت رو که در سال 1958 برای بوئِرو بایِخو جایزه ی ملی تئاتر را به ارمغان آورد، درامی خانگی و خانوادگی ست که همکنش مشکلات جامعه ای بحران زده از نظر اقتصادی و اخلاقی را در مقیاسِ کوچکِ خانوادگی به دقت بررسی می کند. همانند بسیاری دیگر از آثار او این بار نیز گذشته در بستر زمان، مخوفانه و مخفیانه به سان یک سرطان، رشد کرده است و میوه های تلخ خود را بس آبدار و فربه برای اکنون به ارمغان آورده و از سوی دیگر آینده و آیندگان را به مناقشه ای خستکی ناپذیر دعوت می کند. بی دقتی ها و سهل انگاری های انسان ها با گذر زمان قامتی هیولایی به خود می گیرند و کمر آن ها را زیر بارِ سنگین خود گاه دو تا و گاه خرد می کنند. انسان هایی که غافل از وجود دیگران در چنبر خودخواهی های خود گرفتارند و در غایت درون این چنبر از پای در می آیند.
این اثر به همراه مقاله ای تحلیلی در انتهای آن برای اولین بار جهت آشنایی دانشجویان و قشر تئاتری به فارسی منتشر می شود.

حق تکثیر: کلیه ی حقوق مادی و معنوی این اثر متعلق به مترجم آن است و هر گونه استفاده از آن منوط به مجوزِ کتبیِ رسمیِ او می باشد.

لینک دانلود

Titus Andronicus

نویسنده: William Shakespeare

121 pages

itus Andronicus is a tragedy by William Shakespeare, believed to have been written between 1588 and 1593, probably in collaboration with George Peele. It is thought to be Shakespeare's first tragedy, and is often seen as his attempt to emulate the violent and bloody revenge plays of his contemporaries, which were extremely popular with audiences throughout the 16th century.
The play is set during the latter days of the Roman Empire and tells the fictional story of Titus, a general in the Roman army, who is engaged in a cycle of revenge with Tamora, Queen of the Goths. It is Shakespeare's bloodiest and most violent work and traditionally was one of his least respected plays. Although it was extremely popular in its day, by the later 17th century it had fallen out of favour. In the Victorian era, it was disapproved of primarily because of what was considered to be a distasteful use of graphic violence, but from around the middle of the 20th century its reputation began to improve.

لینک دانلود