یوهانا، کُلفت آقای هوفر

نویسنده: رناتا ولش

مترجم: م. ارغوان

یوهانا داستان پر فراز و نشیب زندگی دختری روستایی است که از نوجوانی در مزرعه و خانه یک کشاورز در دهکده‌ای دور افتاده در اتریش به سختی کار می‌کند. جذابیت داستان اما وقتی آشکار می‌شود که خواننده، زمان وقوع داستان را می‌فهمد؛ سال‌های ۱۹۳۰ و درست پیش از جنگ جهانی دوم. خواندن وقایع تاریخی آن زمان از نگاه دختری کارگر که به دلیل فقر و سختی‌های اجتماعی نتوانسته به شکل مناسبی تحصیل کند، چیزهای مهمی را به خواننده نشان می‌دهد. تورم بزرگ سال‌های قبل از جنگ جهانی دوم، زندگی مردم و به خصوص روستاییان را به قدری تحت تاثیر قرار می‌دهد که نا آگاهانه از فاشیسم پیروی می‌کنند. با این همه، خواننده وقایع تاریخی را به شکلی سازگار با روایت داستان و زندگی شخصیت اصلی آن می‌خواند و به زبان دیگر پیش از آنکه بفهمد، داستان ساده‌ی یوهانا پنجره‌ای می‌گشاید به اینکه چگونه وقایع اجتماعی، اقتصادی و سیاسی آن سال‌ها منتهی به جنگ شد.

حق تکثیر: لندن، نشر نوگام

لینک دانلود

تاک، خانواده ای با عمر جاویدان

نویسنده: ناتالی ببیت

مترجم: نسرین وکیلی

خانواده ی تاک که با نوشیدن اب چشمه ای سحر امیز مورد رحمت یا نفرین خداوند قرار گرفته اند و عمر جاویدان یافته اند درحالی که سرگردان و بی خانمان هستند سعی میکنند تا انجا که امکان دارد دور از دیگران و در ارامش زندگی کنند. وقتی دختری ده ساله بنام وینی فاستر به راز انها پی میبرد خانواده ی تاک او را با خودشان میبرند و برایشان توضیح میدهند که چرا زندگی جاویدان در هر سنی که باشد انقدر ها هم دلنشین نیست. اما پسر کوچک این خانواده که هفده سال دارد و از وینی خوشش امده به او پیشنهاد میکند تا هفده سالگی صبر کند و بعد از اب ان چشمه بخورد تا بتواند با او ازدواج کند. مشکلات از زمانی اغاز میشود که غریبه ای برای دست یافتن به چشمه و کسب ثروت از طریق ان به تعقیب وینی میپردازد.

لینک دانلود